PROJEKTY REALIZOVANÉ S PODPOROU ČESKO-NĚMECKÉHO FONDU BUDOUCNOSTI

Řemesla spojují generace - českoněmecký pobytový tábor / Handwerke verbinden Generationen - deutsch-tschechisches Camp

Žadatel: Podralský nadační fond ZOD

Partner: Diakonie St. Martin, Rothenburg OL

Projekt „Řemesla spojují generace“ navazuje na dlouhodobou česko-německou spolupráci v oblasti vzdělávání a neformálního učení dětí a mládeže. Tématem roku 2026 je „Generace našeho století“, a náš projekt na toto téma přímo navazuje – zaměřuje se na mezigenerační předávání tradičních řemesel, poznávání kulturního dědictví a na to, jak tyto hodnoty formují současné česko-německé vztahy. Cílem je umožnit dětem ve věku 8–15 let poznat vybraná česká a německá řemesla (pekařství, keramiku, truhlařinu, sklářství aj.), vyzkoušet si je v praxi a pochopit jejich význam v rámci společných kulturních kořenů. Důraz je kladen na spolupráci, týmového ducha, vzájemné poznávání a na to, aby děti viděly řemesla jako součást živé tradice a identitu naší společné historie. Součástí je také rozvoj jazykových dovedností prostřednictvím „jazykových okének“, která vedou čeští a němečtí lektoři společně s tlumočníkem.

Das Projekt „Handwerk verbindet Generationen“ ist eine Fortsetzung der langjährigen tschechisch-deutschen Zusammenarbeit im Bereich Bildung und informelles Lernens von Kindern und Jugendlichen. Das Thema des Jahres 2026 lautet „Generation unseres Jahrhunderts“, und unser Projekt orientiert sich direkt an diesem Thema – es konzentriert sich auf die generationsübergreifende Weitergabe traditioneller Handwerke, das Erlernen des kulturellen Erbes und darauf, wie diese Werte die aktuellen tschechisch-deutschen Beziehungen prägen. Das Ziel ist es, Kindern im Alter von 8–15 Jahren die Möglichkeit zu geben, ausgewählte tschechische und deutsche Handwerke (Bäckerei, Keramik, Tischlerei, Glasherstellung etc.) kennenzulernen, praktisch auszuprobieren und ihre Bedeutung im Rahmen gemeinsamer kultureller Wurzeln zu verstehen. Der Schwerpunkt liegt auf Zusammenarbeit, Teamgeist, gegenseitigem Kennenlernen und darauf, dass Kinder Handwerk als Teil einer lebendigen Tradition und Identität unserer gemeinsamen Geschichte begreifen. Dazu gehört auch die Entwicklung von Sprachkenntnissen durch „Sprachfenster“, die von tschechischen und deutschen Dozenten zusammen mit einem Dolmetscher geleitet werden.