ERN

                   

 

Název projektu/Projekttitel: Aktiv im Alter - Unterwegs zwischen Vergangenheit und Gegen wart in der ERN/Aktivní ve stáří - cestování mezi minulostí a současností v ERN, reg. č. ERN-0498-DE

Hlavní cíl projektu/Hauptziel des Projektes:

Ziel des gemeinsamen grenzüberschreitenden Projektes ist die Zusammenarbeit, die Begegnung und der Erfahrungsaustausch in der ERN zwischen tschechischen und deutschen Senioren. Die geplanten Begegnungen sind nicht als touristische Reise zu sehen, sondern dienen einem intensiven Kennenlernen der Grenzregion.

Cílem společného přeshraničního projektu je podpora spolupráce, setkávání a výměny zkušeností v ERN mezi českými a německými seniory. Plánovaná setkání nemají být chápána jako turistický výlet, ale spíše jako způsob hlubšího poznání příhraničního regionu.

Leadpartner: Naturschutzzentrum "Oberlausitzer Bergland" e.V.

Projektpartner: Podralský nadační fond ZOD

Celkové náklady projektu/Gesamtkosten des Projektes: 6 360,00 EUR

Tento projekt je financován z programu Interreg Česko – Sasko 2021–2027. / Dieses Projekt wird aus dem Programm Interreg Sachsen – Tschechien 2021-2027 finanziert.

Název projektu/Projekttitel: Za tajemstvím lesních elfů - českoněmecké prázdninové pobyty/Hinter dem Geheimnis der Waldelfen tschechisch-deutsche Ferienaufenthalte, reg. č. ERN-0484-CZ

Hlavní cíl projektu/Hauptziel des Projektes:

Hlavním výstupem projektu je spolupráce a navazování kontaktů mezi českými a německými dětmi a překonávání jazykových a kulturních bariér. Projektu se bude účastnit cca 15 českých a 15 německých dětí během 5ti denního i týdenního pobytu. Podpořena bude také spolupráce mezi realizátory - PNF ZOD a Naturschutzzentrum Neukirch. Děti budou mít příležitost seznámit se během pobytu s významem lesů pro člověja, pro život na planetě. Získají mnoho praktických dovednosti využitelných i v běžném životě a bude podpořen jejich vztah k přírodě a její ochraně. Pobyt bude podporovat i jejich aktivní přístup k trávení volného času, zájem o bádání, tvoření a přírodu kolem nich.

Das Hauptziel des projekts ist die Zusammenarbeit und die Hersellung von Kontakten zwischen tschechischen und deutschen Kindern und die Überwindung von sprachlichen und kulturellen Barrieren. An dem Projket werden ca. 15 tschechische und 15 deutsche Kinder während eines 5-tätigen Treffens und eines einwöchigen Aufenthalts teilnehmen. Auch die Zusammenarbeit zwischen den Durchführenden - PNF ZOD und Naturschutzzentrum Neukirch - wird unterstützt. Während des Aufenthalts haben die Kinder Möglichkeit, die Bedeutung vom Wald für Menschen und für das Leben auf dem Planeten kennenzulernen. Sie erwerben viele praktische Fähigkeitem, die auch im Alltag eingesetzt werden können, und ihr Bezug zur Natur und ihrem Schutz wird gefördert. Der Aufenthalt fördet auch ihre aktive Freizeitgstaltung, ihr Interesse an Erkungung, Schöpfung und der Natur um sie herum.

Leadpartner: Podralský nadační fond ZOD

Projektpartner: Naturschutzzentrum "Oberlausitzer Bergland" e.V.

Celkové náklady projektu/Gesamtkosten des Projektes: 21 730,00 EUR

Tento projekt je financován z programu Interreg Česko – Sasko 2021–2027. / Dieses Projekt wird aus dem Programm Interreg Sachsen – Tschechien 2021-2027 finanziert.

Název projektu/Projekttitel: Na návštěvě u sousedů/Zu Besuch bei den Nachbarn, reg. č. ERN-0280-CZ-16-02-2024

Hlavní cíl projektu/Hauptziel des Projektes:

Hlavním cílem projektu je setkávání českých a německých dětí (3. st. ZŠ) za účelem sdílení a výměny zkušeností v ERN. V rámci projektu bude naplánován a zrealizován cyklus 3 českoněmeckých workshopů. Témata workshopů jsou: zajímavá místa regionu, tradice,tradiční řemeslné techniky, přírodní bohatství regionu, hledání společných souvislostí/rozhraní, atd.V rámci zrcadlového projektu se konají 3 další odlišné akce v jiných termínech na straně partnera.

Das Hauptziel des Projekts ist die Begegnung tschechischer und deutscher Kinder (3. Grundschulklasse) zum Austausch von Erfahrungen im ERN.Im Rahmen des Projekts wird ein Zyklus von 3 tschechisch-deutschen Workshops geplant und durchgeführt. Die Themen der Workshops sind: interessante Orte der Region, Traditionen, traditionelle Handwerkstechniken, Naturreichtum der Region, Suche nach gemeinsamen Verbindungen/Schnittstellen, usw. konzentrieren.Im Rahmen des Spiegelprojekts finden auf Partnerseite 3 weitere unterschiedliche Veranstaltungen zu anderen Terminen statt.

Leadpartner: Podralský nadační fond ZOD

Projektpartner: Naturschutzzentrum "Oberlausitzer Bergland" e.V.

Celkové náklady projektu/Gesamtkosten des Projektes: 9540,00 EUR

Tento projekt je financován z programu Interreg Česko – Sasko 2021–2027. / Dieses Projekt wird aus dem Programm Interreg Sachsen – Tschechien 2021-2027 finanziert.

 

Název projektu/Projekttitel: Děti objevují německo-české pohraničí/Kinder entdecken die deutsch-tschechische Grenzregion

Hlavní cíl projektu/Hauptziel des Projektes:

Cílem projektu je podpora přeshraniční spolupráce, setkávání a výměny zkušeností v rámci ERN mezi českými a německými žáky základních škol (především 3. tříd). V rámci projektu budou uspořádány 3 akce (CZ/DE) pro německé a české děti na německé straně. Projektový partner rovněž zorganizuje 3 setkání ve svém regionu.

Ziel des Projekts ist die Förderung der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit, der Begegnung und des Erfahrungsaustauschs in der ERN zwischen tschechischen und deutschen Grundschülern (hauptsächlich 3. Klasse). Im Rahmen des Projekts werden 3 Veranstaltungen (CZ/DE) für deutsche und tschechische Kinder auf deutscher Seite durchgeführt. Der Projektpartner organisiert ebenfalls 3 Treffen in seiner Region.

Leadpartner: Naturschutzzentrum "Oberlausitzer Bergland" e.V.

Projektpartner: Podralský nadační fond ZOD

Celkové náklady projektu/Gesamtkosten des Projektes: 9540,00 EUR

 

Název projektu/Projekttitel: True colours - Nejkrásnější barva je pestrá/True colours - Die schönste Farbe ist bunt

Hlavní cíl projektu/Hauptziel des Projektes:

V tomto projektu chceme pomocí hudebních a tanečních prostředků sblížit 8 německých a 8 českých dětí ve věku 10 až 14 let. Hudba a tanec jsou mezinárodním jazykem a jsou důležité zejména pro tuto věkovou skupinu. Díky tomu budou moci spolu rychle komunikovat, i když nemluví stejným jazykem, uvědomí si, že děti a mladí lidé na druhé straně hranice mají stejné zájmy.

In diesem Projekt möchten wir das Mittel der Musik und des Tanzes nutzen, um 8 deutsche und 8 tschechische Kinder und Jugendliche zwischen 10 und 14 Jahren in den Austausch zu bringen. Musik und Tanz sind eine internationale Sprache und besonders für das Alter der Zielgruppe wichtig. Sie werden dadurch schnell in den Austausch kommen, auch ohne die Sprache den anderen zu sprechen, und erkennen, dass auch auf der anderen Seite der Grenze die Kinder und Jugendlichen ihres Alters die gleichen Interessen haben.

Leadpartner: Diakonie St. Martin

Projektpartner: Podralský nadační fond ZOD

Celkové náklady projektu/Gesamtkosten des Projektes: 8360,00 EUR

Podpořená částka/Fördersumme: 6688,00EUR