ERN
Název projektu/Projekttitel: Sousedé se navštěvují 2026/2027 / Nachbarn besuchen sich gegenseitig 2026/2027, reg. č. ERN-0897-CZ
Hlavní cíl projektu/Hauptziel des Projektes:
Hlavní výsledkem projektu je navázání vztahů mezi účastníky projektu - českými a německými dětmi. Z toho důvodu je první setkání koncipované jako seznamovací, děti navštíví partnerskou školu na české (v zrcadlovém projektu na německé) straně a budou mít prostor se poznávat a navazovat kontakty. Dalším výstupem projektu je realizace 3 českoněmeckých workshopů na české straně, v rámci zrcadlového projektu se konají 3 další odlišné akce v jiných termínech na straně partnera.
Das wichtigste Ergebnis des Projekts ist die Herstellung von Beziehungen zwischen den Teilnehmern des Projekts - tschechischen und deutschen Kindern. Aus diesem Grund ist das erste Treffen als Kennenlernen konzipiert, die Kinder besuchen die Partnerschule auf der tschechischen Seite (in einem Spiegelprojekt auf der deutschen Seite) und haben die Möglichkeit, sich kennenzulernen und Kontakte zu knüpfen. Ein weiteres Ergebnis des Projekts ist die Durchführung von 3 tschechisch-deutschen Workshops auf tschechischer Seite. Im Rahmen des Spiegelprojekts finden auf Partnerseite 3 weitere unterschiedliche Veranstaltungen zu anderen Terminen statt.
Leadpartner: Ekocentrum Brniště z.ú.
Projektpartner: Naturschutzzentrum "Oberlausitzer Bergland" e.V.
Celkové náklady projektu/Gesamtkosten des Projektes: 9075,00 EUR
Tento projekt je financován z programu Interreg Česko – Sasko 2021–2027. / Dieses Projekt wird aus dem Programm Interreg Sachsen – Tschechien 2021-2027 finanziert.
Název projektu/Projekttitel:Tajemný svět hmyzu / Die geheimnisvolle Welt der Insekten, reg. č. ERN-0694-DE
Hlavní cíl projektu/Hauptziel des Projektes:
Pětidenní vzdělávací workshop s pomocí zapamatovatelných experimentů a zážitků významně přispívá ke komplexnímu vzdělávání, probouzí zájem o přírodovědná témata v souvislosti s odpovědným jednáním, spojením s přírodou a mezikulturním soužitím. Podporuje zvědavost a schopnost vidět věci v širších souvislostech a může nastavit kurz pro zdravý život účastníků. Přidanou hodnotu vidíme zejména v přátelské spolupráci bez hranic a v inovativním přístupu k mezikulturnímu vzdělávání v oblasti životního prostředí, kterého je díky ní dosaženo. Vzdělávací workshop tak významně přispívá k přeshraniční spolupráci a vytváří mezikulturní setkání a zkušenosti na stejné úrovni.
Der fünftägige Bildungsworkshop leistet mit einprägsamen Experimenten und Erlebnissen einen umfassenden Beitrag zu ganzheitlicher Bildung, weckt die Freude an naturwissenschaftlichen Themen in Verbindung mit verantwortungsbewusstem Handeln, Naturverbundenheit, interkulturellem Zusammenleben. Es fördert die Neugier für den Blick über den Tellerrand und kann Weichen für ein gesundes Leben der Teilnehmer stellen. Der Bildungsworkshop leistet damit einen großen Beitrag grenzübergreifender Zusammenarbeit und schafft interkulturelle Begegnung und Erfahrung auf Augenhöhe.
Leadpartner: Naturschutzzentrum "Oberlausitzer Bergland" e.V.
Projektpartner: Podralský nadační fond ZOD
Celkové náklady projektu/Gesamtkosten des Projektes: 13260,00 EUR
Tento projekt je financován z programu Interreg Česko – Sasko 2021–2027. / Dieses Projekt wird aus dem Programm Interreg Sachsen – Tschechien 2021-2027 finanziert.
Název projektu/Projekttitel: Učit se tam, kde se odehrává život – děti v ERN/ Lernen, wo das Leben spielt - Kinder in der ERN, ERN-0900-DE-15-05-2026
Hlavní cíl projektu/Hauptziel des Projektes:
Das Hauptziel des Projekts ist die Begegnung tschechischer und deutscher Kinder (4. bzw. 5 Klasse der Grundschule Dubnice und Klasse 6 der Schule für Lernförderung in Bischofswerda. Im Rahmen des Projekts wird ein Zyklus von 3 tschechisch-deutschen Workshops geplant und durchgeführt. Die Inhalte des Projektes konzentrieren sich auf das gemeinsame Kennenlernen von verschiedenen Lernorten: die eigene Schule, die Natur, das Naturschutzzentrum Neukirch, der Tier- und Kulturpark Bischofswerda… Dabei lernen die Teilnehmer wissenswertes und informatives und erleben hautnah, dass Lernen Spaß machen kann – egal wo!
Im Rahmen eines Spiegelprojekts finden auf Partnerseite drei weitere unterschiedliche Veranstaltungen zu anderen Terminen statt.
Hlavním cílem projektu je propojit české a německé děti – konkrétně žáky 4. a 5. tříd ze Základní školy Dubnice a žáky 6. tříd ze školy pro děti se speciálními vzdělávacími potřebami v Bischofswerdě. V rámci projektu proběhne série tří česko-německých workshopů. Projekt se zaměřuje na společné poznávání rozmanitých vzdělávacích prostředí, jako jsou samotné školy, příroda, Centrum ochrany přírody v Neukirchu či zoo v Bischofswerdě. Účastníci tak získají cenné poznatky a na vlastní kůži zjistí, že učení může být zábavné – ať už probíhá kdekoli.
V rámci zrcadlového projektu se na partnerském pracovišti v různých termínech konají tři další, samostatné akce.
Leadpartner: Naturschutzzentrum "Oberlausitzer Bergland" e.V.
Projektpartner: Ekocentrum Brniště z.ú.
Celkové náklady projektu/Gesamtkosten des Projektes: 9075,00 EUR
Tento projekt je financován z programu Interreg Česko – Sasko 2021–2027. / Dieses Projekt wird aus dem Programm Interreg Sachsen – Tschechien 2021-2027 finanziert.
Název projektu/Projekttitel: Německé a české děti společně prozkoumávají ERN/ Deutsche und tschechische Kinder erkunden gemeinsam die ERN, reg. č. ERN-0651-CZ
Hlavní cíl projektu/Hauptziel des Projektes:
Cílem projektu je podpora přeshraniční spolupráce, setkávání a výměny zkušeností v rámci ERN mezi českými a německými žáky základních škol (především 2. nebo 3. tříd). V rámci projektu budou
uspořádány 3 akce (CZ/DE) pro německé a české děti na německé straně.
Ziel des Projekts ist die Förderung der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit, der Begegnung und des Erfahrungsaustauschs in der ERN zwischen tschechischen und deutschen Grundschülern (hauptsächlich 2. oder 3. Klasse). Im Rahmen des Projekts werden 3 Veranstaltungen (CZ/DE) für deutsche und tschechische Kinder auf deutscher Seite durchgeführt.
Leadpartner: Naturschutzzentrum "Oberlausitzer Bergland" e.V.
Projektpartner: Podralský nadační fond ZOD
Celkové náklady projektu/Gesamtkosten des Projektes: 9720,00 EUR
Tento projekt je financován z programu Interreg Česko – Sasko 2021–2027. / Dieses Projekt wird aus dem Programm Interreg Sachsen – Tschechien 2021-2027 finanziert.
Název projektu/Projekttitel: Aktiv im Alter - Unterwegs zwischen Vergangenheit und Gegenwart in der ERN / Aktivní ve stáří - cestování mezi minulostí a současností v ERN, reg. č. ERN-0498-DE
Hlavní cíl projektu/Hauptziel des Projektes:
Cílem společného přeshraničního projektu je podpora spolupráce, setkávání a výměny zkušeností v ERN mezi českými a německými seniory.
Ziel des gemeinsamen grenzüberschreitenden Projektes ist die Zusammenarbeit, die Begegnung und der Erfahrungsaustausch in der ERN zwischen tschechischen und deutschen Senioren.
Leadpartner: Naturschutzzentrum "Oberlausitzer Bergland" e.V.
Projektpartner: Podralský nadační fond ZOD
Celkové náklady projektu/Gesamtkosten des Projektes: 6360,00 EUR
Tento projekt je financován z programu Interreg Česko – Sasko 2021–2027. / Dieses Projekt wird aus dem Programm Interreg Sachsen – Tschechien 2021-2027 finanziert.
Název projektu/Projekttitel: K sousedům do Saska - aktivní v seniorském věku/ Zu den Nachbarn in Sachsen – aktiv im Seniorenalter, reg. č. ERN-0727-CZ
Hlavní cíl projektu/Hauptziel des Projektes:
Cílem projektu je setkávání českých a německých seniorů, společné poznávání českoněmeckého pohraničí, zajímavých míst, zvyků, tradic a krás sousední země. Projekt volně navazuje na projekt realizovaný projektovými partnery v roce 2025 s názvem "Aktivní ve stáří - cestování mezi minulostí a současností v ERN". V rámci tohoto projektu se uskutečnila tři setkání německých a českých seniorů v Čechách a mezi seniory vznikla četná přátelství. Podnět pro pokračování vzájemných setkávání, tentokrát na německé straně, vzešel přímo od účastníků loňského projektu.
Ziel des Projekts ist es, tschechische und deutsche Senioren zusammenzubringen, die tschechisch-deutsche Grenze, interessante Orte, Gewohnheiten, Traditionen und Schönheiten des Nachbarlandes gemeinsam kennenzulernen. Das Projekt folgt auf das von den Projektpartnern im Jahr 2025 realisierte Projekt mit den Namen " Aktiv im Alter - Unterwegs zwischen Vergangenheit und Gegen wart in der ERN". Im Rahmen dieses Projekts fanden drei Treffen deutscher und tschechischer Senioren in der Tschechischen Republik statt, und es entstanden zahlreiche Freundschaften zwischen Senioren. Der Anstoß zur Fortsetzung der Begegnungen, diesmal auf deutscher Seite, kam direkt von den Teilnehmern des Vorjahresprojekts.
Leadpartner: Podralský nadační fond ZOD
Projektpartner: Naturschutzzentrum "Oberlausitzer Bergland" e.V.
Celkové náklady projektu/Gesamtkosten des Projektes: 6480,00 EUR
Tento projekt je financován z programu Interreg Česko – Sasko 2021–2027. / Dieses Projekt wird aus dem Programm Interreg Sachsen – Tschechien 2021-2027 finanziert.
Název projektu/Projekttitel: Návštěvy u sousedů 2025/2026 / Besuche bei Nachbarn 2025/2026, reg. č. ERN-0649-CZ-29-04-2025
Hlavní cíl projektu/Hauptziel des Projektes:
Hlavním cílem projektu je setkávání českých a německých dětí (3. st. ZŠ) za účelem sdílení a výměny zkušeností v ERN. V rámci projektu bude naplánován a zrealizován cyklus 3 českoněmeckých workshopů. Témata workshopů jsou: zajímavá místa regionu, tradice,tradiční řemeslné techniky, přírodní bohatství regionu, hledání společných souvislostí/rozhraní, atd.V rámci zrcadlového projektu se konají 3 další odlišné akce v jiných termínech na straně partnera.
Das Hauptziel des Projekts ist die Begegnung tschechischer und deutscher Kinder (3. Grundschulklasse) zum Austausch von Erfahrungen im ERN.Im Rahmen des Projekts wird ein Zyklus von 3 tschechisch-deutschen Workshops geplant und durchgeführt. Die Themen der Workshops sind: interessante Orte der Region, Traditionen, traditionelle Handwerkstechniken, Naturreichtum der Region, Suche nach gemeinsamen Verbindungen/Schnittstellen, usw. konzentrieren.Im Rahmen des Spiegelprojekts finden auf Partnerseite 3 weitere unterschiedliche Veranstaltungen zu anderen Terminen statt.
Leadpartner: Podralský nadační fond ZOD
Projektpartner: Naturschutzzentrum "Oberlausitzer Bergland" e.V.
Celkové náklady projektu/Gesamtkosten des Projektes: 9720,00 EUR
Tento projekt je financován z programu Interreg Česko – Sasko 2021–2027. / Dieses Projekt wird aus dem Programm Interreg Sachsen – Tschechien 2021-2027 finanziert.