ERN
Název projektu/Projekttitel: Německé a české děti společně prozkoumávají ERN/ Deutsche und tschechische Kinder erkunden gemeinsam die ERN, reg. č. ERN-0651-CZ
Hlavní cíl projektu/Hauptziel des Projektes:
Cílem projektu je podpora přeshraniční spolupráce, setkávání a výměny zkušeností v rámci ERN mezi českými a německými žáky základních škol (především 2. nebo 3. tříd). V rámci projektu budou
uspořádány 3 akce (CZ/DE) pro německé a české děti na německé straně.
Ziel des Projekts ist die Förderung der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit, der Begegnung und des Erfahrungsaustauschs in der ERN zwischen tschechischen und deutschen Grundschülern (hauptsächlich 2. oder 3. Klasse). Im Rahmen des Projekts werden 3 Veranstaltungen (CZ/DE) für deutsche und tschechische Kinder auf deutscher Seite durchgeführt.
Leadpartner: Naturschutzzentrum "Oberlausitzer Bergland" e.V.
Projektpartner: Podralský nadační fond ZOD
Celkové náklady projektu/Gesamtkosten des Projektes: 9720,00 EUR
Tento projekt je financován z programu Interreg Česko – Sasko 2021–2027. / Dieses Projekt wird aus dem Programm Interreg Sachsen – Tschechien 2021-2027 finanziert.
Název projektu/Projekttitel: K sousedům do Saska - aktivní v seniorském věku/ Zu den Nachbarn in Sachsen – aktiv im Seniorenalter, reg. č. ERN-0727-CZ
Hlavní cíl projektu/Hauptziel des Projektes:
Cílem projektu je setkávání českých a německých seniorů, společné poznávání českoněmeckého pohraničí, zajímavých míst, zvyků, tradic a krás sousední země. Projekt volně navazuje na projekt realizovaný projektovými partnery v roce 2025 s názvem "Aktivní ve stáří - cestování mezi minulostí a současností v ERN". V rámci tohoto projektu se uskutečnila tři setkání německých a českých seniorů v Čechách a mezi seniory vznikla četná přátelství. Podnět pro pokračování vzájemných setkávání, tentokrát na německé straně, vzešel přímo od účastníků loňského projektu.
Ziel des Projekts ist es, tschechische und deutsche Senioren zusammenzubringen, die tschechisch-deutsche Grenze, interessante Orte, Gewohnheiten, Traditionen und Schönheiten des Nachbarlandes gemeinsam kennenzulernen. Das Projekt folgt auf das von den Projektpartnern im Jahr 2025 realisierte Projekt mit den Namen " Aktiv im Alter - Unterwegs zwischen Vergangenheit und Gegen wart in der ERN". Im Rahmen dieses Projekts fanden drei Treffen deutscher und tschechischer Senioren in der Tschechischen Republik statt, und es entstanden zahlreiche Freundschaften zwischen Senioren. Der Anstoß zur Fortsetzung der Begegnungen, diesmal auf deutscher Seite, kam direkt von den Teilnehmern des Vorjahresprojekts.
Leadpartner: Podralský nadační fond ZOD
Projektpartner: Naturschutzzentrum "Oberlausitzer Bergland" e.V.
Celkové náklady projektu/Gesamtkosten des Projektes: 6480,00 EUR
Tento projekt je financován z programu Interreg Česko – Sasko 2021–2027. / Dieses Projekt wird aus dem Programm Interreg Sachsen – Tschechien 2021-2027 finanziert.
Název projektu/Projekttitel: Návštěvy u sousedů 2025/2026 / Besuche bei Nachbarn 2025/2026, reg. č. ERN-0649-CZ-29-04-2025
Hlavní cíl projektu/Hauptziel des Projektes:
Hlavním cílem projektu je setkávání českých a německých dětí (3. st. ZŠ) za účelem sdílení a výměny zkušeností v ERN. V rámci projektu bude naplánován a zrealizován cyklus 3 českoněmeckých workshopů. Témata workshopů jsou: zajímavá místa regionu, tradice,tradiční řemeslné techniky, přírodní bohatství regionu, hledání společných souvislostí/rozhraní, atd.V rámci zrcadlového projektu se konají 3 další odlišné akce v jiných termínech na straně partnera.
Das Hauptziel des Projekts ist die Begegnung tschechischer und deutscher Kinder (3. Grundschulklasse) zum Austausch von Erfahrungen im ERN.Im Rahmen des Projekts wird ein Zyklus von 3 tschechisch-deutschen Workshops geplant und durchgeführt. Die Themen der Workshops sind: interessante Orte der Region, Traditionen, traditionelle Handwerkstechniken, Naturreichtum der Region, Suche nach gemeinsamen Verbindungen/Schnittstellen, usw. konzentrieren.Im Rahmen des Spiegelprojekts finden auf Partnerseite 3 weitere unterschiedliche Veranstaltungen zu anderen Terminen statt.
Leadpartner: Podralský nadační fond ZOD
Projektpartner: Naturschutzzentrum "Oberlausitzer Bergland" e.V.
Celkové náklady projektu/Gesamtkosten des Projektes: 9720,00 EUR
Tento projekt je financován z programu Interreg Česko – Sasko 2021–2027. / Dieses Projekt wird aus dem Programm Interreg Sachsen – Tschechien 2021-2027 finanziert.